2009-10-10 : Pas de breton dans les gares ? Des affiches partout ! (Ai’ta ! Treger)

En juin, le coup avait été réussi : 200 affiches avaient été collées sur les trains et les murs de la gare de Gwengamp. Le 10 octobre en fin d’après-midi, l’action a été rééditée. Et cette fois, ce sont environ 500 affiches qui ont été placardées, portant les mêmes messages que la dernière fois : « Pelec’h ‘mañ ar brezhoneg ? Où est la langue bretonne ? » ; « Trawalc’h a dismegañs ! Assez de mépris ! » ; « SNCF : à nous de vous faire préférer le train… de l’uniformité » ; « Direnket int gant ar brezhoneg ? Ca les dérange le breton ? ».

Autant la joyeuse bande de membres d’Ai’ta ! présente était enthousiaste, autant le chef de gare et les gendarmes tiraient la tronche ! Pendant presque trois quarts d’heure, des petits groupes en t-shirts et perruques oranges ont parcouru la gare pour s’attaquer aux trains et refaire la décoration un peu passée de la gare, avec des affiches parfois collées très haut de crainte qu’elles ne se fassent enlever trop vite ! Mais voilà, les gendarmes ont un peu perdu patience, et leur commandant nous a alors lancé : « Bon, vous faites encore un TER et vous arrêtez sinon on embarque tout le monde. J’ai des effectifs surdimensionnés aujourd’hui ! ». Oui, vous vous rappelez ? C’était le jour où l’équipe de France de football jouait à Gwengamp contre les Féroé. Enfin bref, cela n’était plus bien grave, comme nous avions déjà collé quasiment toutes nos affiches ! Malgré tout, on ne s’est pas éternisé, l’accueil par le personnel ayant été plutôt froid… et la police ferroviaire qui a commencé à pointer le bout de son nez ! Ca faisait un peu trop de gens habillés en bleu, il était temps de rentrer à la maison ! Et se reposer avant la prochaine décoration de gare… celle de Gwened-Vannes le prochain coup !

Brezhoneg en SNCF !

Article de Ouest-France en ligne

Video :

Tract de l’action :

Mendier…

Cela fait quatre ans que nous mendions. Quatre ans pendant lesquels notre collectif a multiplié les lettres, les demandes de rendez-vous, les actions de sensibilisation. Quatre ans au cours desquels nous avons dépensé des centaines d’euro pour rendre bilingue avec nos autocollants les signalétiques des gares. Simplement pour que la langue bretonne puisse être visible et soit valorisée dans ces lieux publics. Mais non. Pas d’annonces en breton, pas de possibilité de choisir le breton aux automates, pas un mot de breton visible ou audible. Et nos autocollants, arrachés systématiquement.

Aucune discussion possible. Toujours la même morgue. Mettre en valeur la langue bretonne est insupportable à la SNCF.

A mes grands parents, On a dit que leur langue bretonne les handicaperait toute leur vie. A mes parents, On a dit que la langue bretonne ne servait plus à rien. A moi maintenant, On me dit que la langue bretonne n’a pas sa place dans les lieux publics. Le discours change. Le mépris et l’hostilité restent. Et en attendant, On a bousillé un trésor de langue parlé pendant plus de mille ans par des générations et des générations, ici, sur ce bout de Terre…

Et on nous contraint à mendier, pour qu’on daigne nous octroyer des miettes… nous qui voulons juste faire vivre notre langue. Mais la SNCF s’en fout. C’est de la thune qu’elle veut. Et les langues, elle les aime, mais seulement si elles rapportent un max. On met de l’anglais et de l’allemand à Vannes et Nantes, on met du ch’timi sur les TGV après le film de Boon… et on envoie chier les Bretons et les Basques qui ont le malheur de demander que leurs langues soient prises en compte et respectées.

Nos langues ne valent rien. Nous le savons tellement bien de l’avoir toujours entendu. Merci à la SNCF pour nous le rappeler tous les jours. Sauf qu’à force de mépriser les gens et leur culture, on s’expose.

L’image de la SNCF, on va la soigner.